مجله اینترنتی فصل نو
شنبه، ۲۶ آذر ۱۳۸۴ ساعت ۰:۰۰ بعدازظهر
پژوهش در جهان امروز /
ارويورك.آي.پي/ترجمه :مجتهدي علي
موضوع :
علم و معرفت
پژوهش به شروع بشر كه است زماني از بهتر چيز همه امروزه 
در جهان مردم بيشتر گذشته در ميدانيم.كرد جهان درباره
محدودي درآمد و بودند دامداري و كشاورزي سرگرم روستاها
عفونت كمترين نداشت ، تعريفي سلامتي و بهداشت وضع.داشتند
پا ميكروب بوسيله بروزامراض تئوري هنوزميآورد مرگ
بيشتر و زايمان هنگام زنان از كثيري عده بود ، نگرفته
كسي.ميرفتند بين از مختلف امراض با خردسالي در اطفال
بهداشت به توجهي.نبود هوا زيستو محيط آلودگي فكر به
زنان ، ميشدند ، متولد بردگي در دنيا مردم درصد ده نميشد ،
و اجتماعي امور در دخالت حق جامعه پايين وطبقات سياهان ،
.بودند ناراحتي و زحمت در افراد بيشتر و نداشتند دادن راي
خودمان دلخوشيهاي و راحتيها نميتوانيم ما امروز اما
و برقي وسائل و ماشينها كارهارا بيشتر.بشماريم را
همگان اختيار در پرورش و آموزش.ميدهند انجام كامپيوتر
جمعي ارتباط پيشرفته وسائل با واختراعات علوم.دارد قرار
فقط تفريحات و راحتي.دارد قرار دنيا مردم كليه دسترس در
بالاترين در و نيست مالكين و ثروتمندان اختيار در
راحتتر ، لباسها.دارد قرار همگان دسترس در استاندارد
است ، موذي حشرات از وخالي خوشبوتر گرمتر ، مسكنها
بهصورت دنيا و است لذتبخش و سريعتر ، راحتتر مسافرتها
زندگي.است درآمده مطمئن و سريع ارتباطات با كوچكي شهر
و سالم تفريحات براي بيشتر فراغت اوقات است ، شيرين
زندگي از بايد راحتيها اين با.داريم تلويزيون تماشاي
قصه دنيا گوشه هر از چرا؟ نيست ، چنين اما لذتميبرديم
هيچ و ميرسد گوش بيعدالتيبه و بيانصافي ناله دشمني ،
!نيست خودمان خلوت حياط از بلندتر جا
اگر شما.ميدهد جلوه مهم را ما وداد جيغ و هوي و هاي
كنيد ، ورجه ورجه زنان سوت خيابان در كه باشيد جواني مرد
كسي طرف به اگر اما مينامند ، وبيادب نادان را شما مردم
چطور:بپرسيد و شويد خم شمانشسته كنار قطار در كه
از تبت در بيگناهاني كه حالي بزنيددر لبخند ميتوانيد
چرا.ميكنيد پيدا بودن انسان شهرت ميميرند؟ بيغذايي
كسي هر است ، شادي از آسانتر بودن غمگين چون است؟ طور اين
كند جلب را مردم ترحم و دارم سرطان من:بگويد ميتواند
شاد را ديگران دقيقه مدت 5 ميتواند ما از نفر چند اما
علت پيداكردن از زحمتتر كم و راحتتر بودن نگران كند؟
بدهند نجات را زمين ميخواهند ، همه.است آن رفع و نگراني
افراد حتي خودو هموطن به نميخواهد كس هيچ اما
.كند كمك خانوادهاش
نگراني مواردي چه در هستيم؟ نگران چه براي ببينيم حال
كنيم نگاه نگرانند كه اشخاصي به اگر ميآيد؟ پيش
نوع هر مذهب ، و كيش فرهنگ ، زبان ، هر با مردم كه ميبينيم
.انسانند همه ما مانند رفتار و لباس
بغرنج چيزي اگر هستند ، وبغرنج پيچيده بشر نگرانيهاي
فقر ، :مثل بزرگ نگرانيهاي و نميكند ايجاد مشكل نباشد
حل راه اغلب زيست محيط آلودگي قحطي ، جمعيت ، ازدياد
و نيست ما وجود از بيرون در آنها حل راهندارند مخصوصي
.بفرستيم ديگر كره به يا بريزيم دور را آنها نميتوانيم
و ملالآور و خستهكننده وظيفه قبول آنها حل راه تنها
را خود بتوانيم بايد.ميباشد مداوم و سخت كوشش و كار
همه با نماييم مراقبت خانوادهمان و خود از كنيم ، كنترل
بهصورت و تظاهر بدون را اخلاقي اصول و باشيم مهربان
به ادامه در چيست ، ما نگرانيهاي اما.كنيم عمل فطري
.ميپردازيم نگرانيها اين از فهرستي بررسي
فقر
فقر باعث جمعيت ازدياد.چيست فقر علت نميدانيم ما
منابع كمبود.نيستند فقير هنگكنگ مردم چون نميشود
منابعي بلژيك چون باشد ، فقر دليل نميتواند هم طبيعي
چون نيست ، فقر عامل هم بيبندوباري و تنبلي.ندارد
پي براي نميدانيم ، را ثروت علت.چنيناند آمريكاييها
ديگري به را كهيكي را عواملي است لازم آنها به بردن
.كنيم مطالعه ملتها در برگردانده
درصد فقط 22ميباشد پژوهش اين در جالبي موضوع ويتنام
ميليون تمام 69 تقريبا و است كشت قابل ويتنام زمينهاي
جمعيت:ميكنند زندگي كشت قابل نواحي در كشور اين جمعيت
و سومالي از و ميباشد بنگلادش از متراكمتر كشور اين
در و كرده تحمل را طولانيتري داخلي جنگ سابق يوگسلاوي
اين وجود با ديده ، را اكولوژيوحشتناكي خسارات جنگ مدت
از كنندهتر اميدوار و بهتر خيلي كشور اين فعلي وضعيت
.ميباشد سوم جهان ملل بعضي و نامبرده كشورهاي
و دارد مزيتي شد كهاشاره ماندهاي عقب مناطق به ويتنام
كه بهدستآوردهاند خصوصيتي آنجا مردم كه است اين آن
:ميشود ناشي آن از ها وخلاقيت تلاشها و امتيازها تمام
فزوني او معاش امرار نيروي بر مرد قدرتارادهيك"
".ميكند
قحطي
و موناكو در قحطي هرگز نميميرند ، قحطي از ثروتمندان
و جنگ بودند ثروتمند سوماليها اگر.نداده رخ كينتكاك
به تبديل شد آنها كشور در قحطي باعث كه قبيلهاي ستيز
تقسيم با نميتوانند جهان فقراي.ميشد خانوادگي جنگ
از كه كساني تنبيه با نميتوان را فقر.شوند غني ثروت
كه فقرا بين تقسيم و آنها ثروت گرفتن و گريختهاند فقر
سال بيانيه.برد بين از بگريزند فقر از نتوانستهاند
اخلاقي اصول طرف به" نام به مذاهب جهاني پارلمان 1993
قدرت براي حرص تسلط از را خود بايد ما":ميگويد "جهاني
آرام جهاني بتوانيم تا كنيم دور مصرف و پول منزلت ، و قدر
".بسازيم منصف و
جمعيت ازدياد
قحطي ، است ، وحشتناك جمعيت ازدياد و حد از بيش جهان جمعيت
ويراني و سياسي ثبات عدم بيكاري ، زندگي ، پايين استاندارد
آن براي راهي بايد و ميباشد عامل اين از ناشي محيطزيست
.كرد پيدا
مردم گلوي در را ضدبارداري قرص و افتادن راه دنيا دور
مشكل اين راهحل دادن هل سقطجنين براي را آنها و ريختن
.نيست
وحشت احساس شخص جمعيت ازازدحام داكا مركزي قسمت در
حتي.نميكند تهديد نميزند ، صدمه شما به كسي اما ميكند
در اما نميكنند بلند را صدايشان سمجآنها گداهاي
درصد و 6/20 دارد را جهان جمعيت درصد كه 7/4 آمريكا
در سربزنيد شهري هر به ميكند مصرف را جهان انرژي منابع
بهچشم جنايت و سرقت تهديد ، ناخوش ، رفتار آن ، شلوغ قسمت
.ميخورد
محيطزيست خرابي و آلودگي
كرد پيشنهاد كليساها ملي شوراي زمين ، روز در سال 1994 در
بيش كه كنند اعتراف محيطزيست گناهان به "پروتستانها" كه
آلودگي مسئول ميكنند ، استفاده زمين منابع از خود سهم از
محل دور به زباله ملاحظه بدون هستند ، آسمان و آب زمين ،
براي تكنولوژي در را خود علم و منابع ميريزند سكونت
از جلوتر و بيشتر را بمبها ;ميبرند كار به ويراني
.ميبينند تدارك غذايي مواد توليد
ناداني بودن نگران:گفت پيش قرن دو حدود اسميت سيدني
و نيست درست اغلب آن براي معمولي راهحلهاي و است زيادي
صدقهدادن هياهوو ناله ، با ندارد ، وجود ازما بيرون در
مسئوليتهاي قبول حل راه بهترين.برد بين از را نميشودآن
تظاهر بدون ذاتي ، طور به وجود باتمام وظيفه انجام فردي ،
.هياهو و
خوب ، عادات توسعه ، و پيشرفت براي عامل ضروريترين و اولين
دادن اهميت و احترام بعدي مرحله و است مالي خاطر آسايش
همه براي يكسان قوانين وضع با جامعه پايين طبقات به
مالكيت حق:است لازم سالم جامعه يك براي آنچه.طبقات
و واقعي پرورش و آموزش مسئول ، حاكمه هيات قانون ، حكومت
براي ديگران از بهتر فكري بكند ، فكر كسي هر.بخور درد به
.است خودبيني دارد ، آدم مردم مصالح
خودمان و بگذاريم نگرانهايحرفهاي براي را نگرانيها
كار و بگذاريم راست را كلاهمان و بزنيم بالا را آستينها
قابل غير ازحوادث حتي و كنيم پيدا خود براي درستي
نداشته ترسي...و زلزله سيل ، مانند هم طبيعي پيشبيني
.نيست ساخته ما از كاري آنها رفع براي چون باشيم ،
دنيا مشكلات:كتاب از
ارويورك.آي.پي: نويسنده
مجتهدي علي:ترجمه
: پرینت گرفته شده از
http://www.fasleno.com/archives/000510.php