- لطفا خودتان را معرفی کنید.
با سلام و تشکر به خاطر این مصاحبه ای که با من دارید.من ماریا هستم 23 سال دارم و اصالتا اهل کشور روسیه،ولی از سال 1991 در شهر وین اتریش زندگی می کنم.و در دانشگاه اتریش در رشته مطالعات شغلی در حال تحصیل هستم و امسال فارغ التحصیل خواهم شد.
2- چه موقع شما تصمیم گرفتید که به ایران سفر کنید؟
من خیلی وقت پیش فکر دیدن از ایران را در سر داشتم.و بالاخره توانستم در اوایل دسامبر 2005 برای یک دوره 2 هفته ای از ایران بازدید کنم.
3-عقیده و دیدگاه شما در مورد ایران قبل از سفر چه بوده؟و مهمترین انگیزه شما از آمدن به ایران چه بوده؟
تصویری که از چهره مردم ایران در غرب به وجود آمده ،متاسفانه بر اساس چیزی است که رسانه ها ی جمعی می نویسند.و بیشتر به خاطر سیاستها و گفته های دولتمردان در مورد کشور ایران است .و اطلاعات من در مورد ایران بر اساس ایرانیهایی است که در اروپا با آنها آشنا شدم .وبرای من خیلی جالب بود که نظر آنها را در مورد ایران می شنیدم.و همینطور با مطالعه کتابها و مقالات درباره ایران ،توانستم با این کشور بیشتر آشنا شوم.و در کل من به خاورمیانه علاقه مندم و ایران را به دلایل جذابیت زیادی که دارد انتخاب کردم. و من ار بین کشورهایی که تا به حال بازدید کرده ام .ایران یکی از بهترین کشورها بوده است.
4- شما از چه مکانهایی از ایران دیدن کردید.و کدام مکان بیشتر مورد توجه و علاقه شما قرار گرفت؟
من فقط دو هفته فرصت بازید از ایران را داشتم .و تصمیم گرفتم از مکانهای اصلی دیدن کنم.شروعغ سفر من از تهران بود.سپس به اصفهان سفر کردم.و بعد از آن به یزد و در آخر به شیراز .من از تخت جمشید دیدن کردم.که یکی از جالبترین مکانهایی بود که توجه مرا به خود جلب کرد.اصفهان هم یکی از زیباترین شهر ها یی بود که من تا بحال دیده بودم.و قدم زدن در خیابانها و کوچه های قدیمی سزد هم برای من خیلی لذن بخش بود.و شیراز ، شهر گل و شعر برایم خیلی دیدنی بود.
5- نظر شما در مورد مردم و فرهنگ های محلی ایران چیست؟
ایران در بین کشورهایی که من تا بحال بازدید کرده ام یکی از جذابترین و زیباترین کشورها بوده.مسافرت من به ایران از طریق یک سایت بنام باشگاه دوستی و مهمان نوازی صورت گرفت.این باشگاه این امکان را به شما می دهد که با افراد محلی رابطه برقرار کنید.و با روشهای زندگی و فرهنگ آنها آشنا شوید.و به عنوان یک مهمان برای من خیلی شگفت انگیز بود که در ایران مردم به من توجه زیادی می کردند.و مردم بسیار خونگرم و مهربان و مهمان نواز بودند،چیزی که من هرگز فراموش نمی کنم.و در کل می توانم بگویم که مردم ایران مردمی با فرهنگ بسیار بالا و مهربان هستند.مردمی هستند که در کمتر جای دنیا می توان همانند آنها پیدا کرد.
6-آیا شما به عنوان یک زن که تنها به ایران سفر کردید.با مشکلاتی هم مواجه بودید؟
ایران یکی از امنترین کشور ها بود.و برای من که به عنوان یک زن تنها به ایران مسافرت کردم هیچ مشکلی پیش نیامد.و به راحتی توانستم از ایران دیدن کنم
7- چیز بیشتر از همه شما را در ایران شگفت زده کرد؟
ایران جذابیت بسیار زیادی برای من داشت .ترافیک سنگین در تهران ، پوشش زنان و دختران که آنها را خیلی زیباتر می کرد،بلیت های ارزان قیمت،ماشین های قدیمی و فرسوده در اصفهان که اکثر آنها آهنگ های بتهون را پخش می کردند.
8-گر یک نفر از دوستان شما قصد سفر به ایران راداشته باشد.چه توصیه هایی به او می کنید؟
خیلی مفید است که مقداری از زبان فارسی رایاد بگیرد.چون اکثر مردم نمی توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند.و اگر زبان فارسی را بلد باشد راحتتر می توان با مردم رابطه برقرار کرد.
در هر شهر استفاده از یک راهنما خیلی مفید و موثر هست.شرکت در تئاتر و کنسرت موسیقی مخصوصا موسیقی سنتی ایرانی خیلی جالب هست.تماشای فیلم های ایرانی در سینما،هر چند که متوجه زبان نمی شویم.اما میتوان حس کرد و فیلم را دریافت.و فیلم های ایران خیلی احساسی و عاطفی هست.
9- سخن آخر؟
برای من مسافرت به ایران یک تجربه بسیار خوبی بود.و خیلی خوشحال هستم.که توانستم به چنین کشور زیبا و تاریخی مسافرت کنم.معاشرت با مردم و فرهنگ بسیار زیبای آنها و همینطور خونگرمی و مهربانی آنها مرا شگفت زده کرد.و در این مسافرت کوتاه چیزهای زیادی از ایرانیان یاد گرفتم.چیزهایی که دربیشتر کشور های غربی نمی توان آنها را احساس کرد.
و دولت باید خدمات و امکانات بیشتری را فراهم کند.تا جهانگردان بتوانند به راحتی به این کشور تاریخی سفر کنند.
Please briefly introduce yourself
Hi and thank you for having me here. My name is Maria, 23years old, originally from Russia and living in Austria (Vienna) since 1991. I’m student at an Austrian university for business studies and will graduate this year.
2. When did you decide travelling to Iran?
I started to think of visiting Iran long before I actually went there. Finally I could do this trip in the beginning of December 2005 for a period of two weeks.
3. What was your idea about Iran before the trip and what were your motivations for travelling there?
The picture of Iran many people have in the West is unfortunately often based on what media is writing about and mostly concerns politics and the country’s regime. My knowledge about Iran was beyond that as I met many Iranian people in Europe and we very soon became friends. It was interesting to hear their point of view on the situation and I could further expand my knowledge by reading some books and articles. Being interested in the whole Middle East region, I found Iran particularly fascinating for many reasons and it was on the top of my destination list.
4. Which places did you go in Iran and what were your personal “highlights”?
I only had two weeks to visit the country so I decided to go to the major places. Starting from Theran, I further went to Isfahan, Yazd and Shiraz. I visited Persepolis, which definitely was one of the highlights on my trip. Isfahan was one of the most beautiful places I travelled so far and I also very much enjoyed walking in the old streets of Yazd and visiting the beautiful gardens in Shiraz, the city of poets and flowers.
.
6. How did you feel about the people and the local culture?
That was definitely one of the most interesting parts of my trip. I travelled with the help of an organization called hospitalityclub (www.hospitalityclub.org) which offers the possibility of staying with local people and get to know their way of life. It is a big chance to get to know the local culture and a great way to promote cultural exchange. It was amazing for me as a guest to receive so much kindness, attention and hospitality in Iran – something I always will remember.
7. Did you encounter any problems being a female traveller?
I think Iran is a very safe place for tourists in general and no problem for a woman going their on her own. The dresscode is not such a big deal as many people might think, it is absolutely enough to wear a longer jacket and a headscarf no matter what colour it has. But also like in other Islamic countries, this is not a very common way of travelling for females and I think it is better to go with friends or as a couple. My situation was slightly different since I was staying a lot with local people and apart from travelling between the cities, didn’t spend much on my own.
8. Anything which particularly surprised you in Iran?
For a large part I knew what to expect already before I went there, but of course I could observe a lot of interesting things.
The crazy traffic in Theran, the way girls dress in the north of the capital where the more affluent society is living, the number of satellite dishes and flat screens along with the number of taxis, especially the unofficial ones, extremely cheap prices for bus tickets, garbage vehicles in Isfahan playing Beethoven’s “für Elise”, the picknick culture… there is so much to discover!
9. Do you have any advice for people who are planning to go to Iran?
It is useful to learn some Farsi words and expressions as not many people in Iran can communicate in English. But many of them are eager to improve their English knowledge and will be happy to practice it with you. You can use taxis in all major cities as transportation and also arrange a tour with the drivers, it’s cheap and a comfortable way to get around.
Watch out for places where some music is performed or visit a concert, Iran has got great traditional music which is worth to explore. For me it was also very exciting to visit the theatre in Theran and go to the cinema, also if I didn’t understand everything.
10. Something else you would like to tell to our readers?
Well.. For me this trip was a great experience and I’m happy that I could travel to such an interesting country, explore the culture and meet wonderful people. I am very impressed by the hospitality and the friendliness I encountered in Iran, I felt welcomed and had a wonderful time.
