اين كتاب شام سخنرانيهايي است كه برنارد لوئيس ، محقق و شرق شناس نامدار ، در باب سالگرد سنه 1492 و كشف امريكا ايراد كرده است. خود او در مقدمه كتاب چنين مي نويسد :( هدفم اين بود كه توجه ديگران را به رويدادهاي ديگري كه در اين سال اتفاق افتاده بود ، بويژه فتح غرناطه ، آخرين پايگاه مسلمانان در شبه جزيره ايبري ، و اخراج يهوديان از اسپانيا كه چند ماه بعد به وقوع پيوست ، جلب كنم . مي خواستم نشان دهم كه چگونه رويدادهاي به ظاهر كاملا متفاوت در واقع رابطه اي تنگاتنگ با يكديگر دارند ، و با اين كار ، جايگاه سه جريان فتح ، اخراج ، و اكتشاف را در زمينه وسيع تاريخ روابط بين الملل ، روابط اديان ، و حتي روابط ميان قاره اي ترسيم كنم. ...)

نویسنده : برناد لوئیس     ترجمه :  بهمن دخت اویسی    انتشارات: فرزان روز     تاریخ انتشار : بهار

امروز تفاوت میان مسلمانان در « دنیای اسلام » به مراتب گسترده تر و عمیق تر از تفاوت هایی است که بین « جوامع مسلمانان » با جهان غرب وجود دارد . پایه ای ترین تضاد در جامعه جهانی نه تضاد تمدنهای شرق با غرب ، یا اسلام با مسیحیت آنچنان که هانتنیگتون در نظریه برخورد تمدنها و یا برنارد لوییس در کتاب خود ، ادعا می کند و نه آن طوری که نظریه گفت و گوی تمدنها با انگیزه صلحجویانه ترسیم  میکند بلکه تضاد عمودی بین مدافعان مدرنیسم از یک سو و جریان پیشا مدرن و ضد مدرنیته از سوی دیگر است . هر دو نظریه « برخورد تمدن ها » و « گفت و گوی تمدن ها » ، تضاد کنونی جهان را افقی ، یعنی شرق در برابر غرب یا اسلام در برابر مسیحیت می بینند . نظریه بشر دوستانه گفت و گوی تمدن ها نیز از روی بی دقتی و کم توجهی ، به سرشت این تقسیم بندی صحه گذاشته است حال ان که اصل تقسیم جهان به این بلوک بندی ها نادرست است ...»

نویسنده:دکتر کاظم علمداری       انتشارات:روشنگران و مطالعات زنان      تاریخ انتشار : چاپ دوم 1380